イメージとのギャップ。

自分の理想は、「アニメで作品を知り、キャラクターの声に慣れたところで原作を読む」。

基本的に小説とか漫画とか読んでも、頭の中で台詞が音声で再生されるタイプではないのですが、
やっぱり、映像化されたときに自分の中のイメージと違うと萎える訳です。

さて、今Fateをプレイ中なわけですが。
なんか、テキストからイメージした声と、声優さんが当ててる声とに結構ギャップがある。
プロローグの最初の台詞聞いて思わず音声OFFにしちゃったくらいだし（笑）。
さすがに大外しなキャスティングではないけど、自分的にはちょっと違和感を感じる。

この違和感、自分の中ではアニメ版ONEPIECEのキャスティングに被るんだよなぁ。
慣れちゃえばあまり気にならなくなりそうなところも。