意思の疎通って難しい。

とある本の購入特典がどうしても欲しかったので、Twitterで質問を投げてみたんですが、
（編集担当の方に直接質問できるなんて、便利な世の中になったなぁ）
返答がこちらの想定とは違うベクトルだった。
こちらとしては特典がつく店の通販で購入しても特典が付くのかが聞きたかったんですが・・・。

流石にもう一度聞くのは気がひけるわけで。
・・・素直に友達に代理購入を頼もうかなぁ。